由CHD字幕组SUP字幕转SRT
她说她是妓女 但是我没有做
你会知道我从哪里来的
如果你现在看看你自己
你看起来就像做了前脑叶白质切除术一样
你有什么毛病
这是真的
真的吗 卧槽
这是编的
我来问问你
在这部节目里你见过几次条子
逮捕杀手 强奸犯或其他罪犯
有几次他们给坏蛋首席执行官
带上过手铐
需要点什么
啤酒 啤酒
瓶装还是桶装生啤
桶装生啤 桶装生啤
你看到的只是他们经常抓到吸毒的瘾君子们
人们活得太痛苦
需要在生活之外获取点乐子罢了
3美元
你是怎么和条子对着干的
没有什么和条子对着干
上帝
我来告诉你我和什么对着干
我和愚蠢对着干 不论好坏
这就是我对着干的东西 给你的零钱
不用找了 谢谢
你刚来还是要走
经过
我发誓 苍蝇飞进你嘴里你都不会知道
你会吞了它 因为吃起来像
你只吃过这样的蛋白质
啤酒不错
什么 啤酒不错
嗯 是的
来自宾夕法尼亚州
你开这店多久了
很久很久
这里真温馨
是吗
你住哪儿
新罕布什尔 朴茨茅斯
海军监狱之乡
是 我知道这个地方
你不记得我了吗 是吧
等一下
不可能
可能 不会吧
会
天哪 达克
哇 达克 没人这么叫我
很久很久了
卧槽 达克 真的是你
是的 是的
哇 嘿 欧图尔 看
他是我的一位旧日好友
我救过他的命
他没有救过我
我也觉得
原谅我达克 我记不住名字
谢普尔 拉瑞.谢普尔
谢普 对
19岁的孩子 海军陆军医护兵
是吧 曾经是
是的 曾经我们都是些人物
现在 我们只是些小人物罢了
所以你还记得我 我当然还记得你
你知道我降到了E-1了吗
知道
一点都不公平
那些上头的 停了你的职
多久来着 3年吗
最终是两年 因为我表现良好
恩 也不是那么糟嘛
已经很糟糕了
恩 这是很么以前的事了
是的
被勒令退伍？
是的 对
但是从某种意义来讲 与其说是因品行不端被勒令退伍
我更愿称之为 我选择从事更理想的职业
卧槽
所以 你是怎么找到我的
哦 很简单 上网找到的
现在你可以在网上找到任何人
卧槽
朴茨茅斯对吧
你住在那儿做什么
我是海军福利品供应站仓库管理人员
你在开玩笑吗
可以的 可以的
打烊了你不去其他地方吗
去哪儿
不知道 比如家
明儿之前这就是家
起床 起床
别玩屌了 快点起床
起床
嘿 这是最后一片披萨
想吃吗 不
一旦这片没有了
就没有披萨咯 不要
确定吗 1 2 好了没有了
我爱冷披萨
嘿 你想喝啤酒吗
不要 确定吗
用酒解酒
对我挺有效的
卧槽
昨晚喝多了 还是有点不爽
想知道为什么吗
老实说我觉得我们已经老得不能这么喝了
店名叫 "萨尔酒吧和烤肉 " 里面的烤肉哪去了
都没喽
那真是太糟糕了
我猜人们只是不喜欢吃实诚汉堡了
怎么 你饿了吗
不 只是好奇
嘿 你知道吗
我们这儿有墨西哥人
所以我们可以弄点西班牙辣香肠
如果你喜欢的话 我们还可以做杂烩汤
不了 谢谢
想咬一口吗
如果你准备好了 我有一些东西想让你看
当然 随时可以啊
你有车吗
我他妈是商人 当然有车
想现在出发吗
是的 随时都可以 卧槽
我真是太他妈地爱它了 你知道吗
这是无价的
什么东西 海军
他们整得你退伍又让你在海军福利品供应站工作
我有五个下属
你真他妈励志
你知道你哪点让我觉得不可思议
可能是任何方面 我确实是让人觉得不可思议的家伙
你把酒吧钥匙交给在你酒吧桌球台上过夜的家伙
然后开车载我就走
而你甚至都不如道我们要去哪儿
那是因为我没想到会有这么远
在左前方停
这儿 恩
这是去教堂
是的 不会吧
在这儿要做什么
我保证你会爱上这里
不知道 达克 我是说你看到了你认识的 对吗
不是 这会很棒的
你是要让我也进去吗
兄弟姐妹们 作为基督徒
我们有选择
我们可以选择放下我们的欲望
追寻上帝的意志
对 对 帕斯特
问题在于 你愿意那样做吗
卧槽 你没准备好但你愿意吗
因为如果你愿意
如果你愿意 你可以信任
是他 我说过你会喜欢
天哪 上帝会关爱众生
是的 主啊
是的 他会看到的 这是一件充满力量的事
他在做什么
当你屈从于上帝的意志
不好意思 你能坐过去一下吗
如果虚假缠住了你
一件充满力量的事 充满力量
当你开始
去审视自已的内心深处
并发问
我愿意
屈从于上帝的意志吗
愿意愿意愿意
当上帝回答的时候知道叫什么吗
当上帝回答的时候叫做
你正拥有着上帝的时刻
当我们停下来发问
是我们的选择
是否也是基督可能做的选择呢
这家伙
曾是个彻头彻尾的酒鬼 赌徒 色鬼吗
嘘
不好意思
估计最有可能是个毒瘾很重的人 你怎么找到这地方来的
网上找到的 又是网上找到的
妈的 以及所有的关系
人们依赖
你基督般的品行
是的
信任你会展示出
基督般的正直
是的 是的
同意
拜托 不要这样
我发现令天这里我们有
一些新的访客
欢迎 欢迎来我们的礼拜
能自我么绍一下吗
好的 我叫萨尔
萨瓦托尔.尼隆
退役美国海军陆战队中士
哦 达克
去吧 站起来
猜猜这家伙是谁
是达克
达克
拉瑞.谢普尔
我们曾和你们的牧师一起服役
上帝保佑
赞美上帝 欢迎 兄弟 欢迎
感谢今早的参与
哦 真棒 真棒
南方汉堡 谢谢你 夫人
哦 听好 露丝
我希望这个老家伙是真的欣赏你
我想他是的
因为 如果他不能
你就打包搬来和我住
你没有妻子吗
没有
也没有孩子
我的确有一位女性朋友
但她下厨没这么好吃
她有其它的一些才能
如果你明白我意思的话
那你呢 谢普尔先生
你是单身还是已婚
哦 缪勒夫人 我娶了一个很棒的女人
玛丽 我生命之光
心怀宽广
很好的女孩
有大大的微笑
不错
她
只是有点迟缓
因为她出生的时候出了点事情
什么意思 她智力迟钝吗
不 不是
她做事和正常人一样
只是有点迟缓
是伟大的母亲 贤惠的妻子 恩
她做什么的
哦 很遗憾 她
一月玛丽去世了
因为乳腺癌
我很抱歉
抱歉 达克
你如道我不是那个意思
萨瓦托尔 我们要为我们所说的付出代价
是吗 那记在我账上
没关系 因为你不知道
我怀疑你欠的还不清了
你有孩子吗 达克
是的 有一个儿子
小拉瑞 哦
理查德和我有一儿一女
我们有四个外孙子女
赞美上帝
等下 这是理查德吗
亲爱的可以给我们来点咖啡或派什么的吗
在我们送别他们之前
理查德
哦 好的
甜点桃子派
哇 桃子派
真是不错啊
哇哦
好了
你结婚了 理查德
很开心看到你战胜困难 达克
恩 我尽力了
至少 你看起来已经比较得体了
尽量吧
我也是
我
我为之前我所做的那些蠢事感到抱歉
在越南发生的那些事
哦 没事
拳击家缪勒到底发生了什么
恩？ 我是说
卧槽
你把他列入了证人保护计划吗
还是你把他藏到沙发后了么
上帝啊
萨尔 我成熟了
我找到了我的生活目标
很好
所以 那你呢
我一直以为你会在海军陆战队当一辈子军人
难道不是吗
是
是的 我又参军了
就像他们说的那样 期待着多米诺骨牌倒下
我当时准备好在圣地亚哥干掉一些共党分子
但他们却没有出现
嘿 你敢相信吗
人们去越南度他妈的假
恩 他们还付出大价钱在那拍照
在那个52000美国年轻人牺牲的地方
卧槽
所以你就照规定退伍了
我退伍是因为头部受伤100%伤残
这是个好消息
伙计 我想知道怎么会这样
哦 这是个精彩的故事
但如果我他妈的还记得
我相信和饮酒有关
是的 是的
我肯定是这个
说到喝的
这是我喝过的最美味的水
知道吗 露丝 我大多数时候 是叛逆又腼腆的
但我能逍遥法外
因为我迷人的外表和男性魅力
我想我们都应该充满感激
因为我们还活着
同意 赞美上帝
我告诉自己赞美上帝
达克 你不吃吗
不吃 好的 我不会浪费它的
你还好吗 达克
不管是什么让你苦恼
最好还是说出来
我的儿子
我来这儿 是因为我的儿子
才找到你们
也许我不应该
你儿子
小拉瑞
一年前他加入了军队
哇酷
然后两天前有人告知我 他阵亡了
在 巴格达
他的护送队遭到伏击
他们说他武器没上堂
战死的时候手里只有一把刺刀
上帝 啊
他今晚就要回家了
他会葬在阿林顿国家公墓
身负荣誉 是个英雄
我在想你们两能否陪我去
神父 我们请求你
强其精神 弱其悲伤
在这丧子期间
我保证 达克 你终会与你的妻子
你的儿子 在更好的地方重逢
搞什么
所有的这一切看起来
就像暂时的分别
拜托
他们要去哪个更好的地方啊
拉斯维加斯还是迈阿密海滩
萨尔 达克知道我说的是哪个地方
那告诉他 他去弄张地图
或者他可以在互联网上找是吧
只有当一个人看见了才会知道那个地方
至于你呢 中士
你很有可能永远都看不到那个地方
那我想我永远不会想念那个地方 哦 你会想念它
你会深深地想念那个地方
在漫长永恒里的每个甜蜜瞬间
你知道永恒有多久吗
是的
没关系
问你些问题
数以百万计的人们
都飘在你那所谓的天堂
那怎么没有人回来告知
我们其他人呢
他们中有人会
哦 对 你这家伙
如果你问我关于细节的一些粗略描述
我没在问你
好了 达克 听着
对你的遭遇我很抱歉
但我不会说一些屁话来安慰你
槽糕的是
本可能发生在任何人身上的事
发生在你身上了
现在你只需要处理这个问题
吾主仁慈
什么
在你更年轻的时候你是个祸害
现在你只是一个老傻逼
你他妈在说什么
我祸害你了么 嗯？
你这是在我家 请你注意言辞 先生
什么言辞 我没有 . . 听好
伙计们 我不想造成麻烦
好吧
达克
我会帮你埋葬你的儿子
现在 也许我还不能送你去天堂
但我保证可以送你到阿林顿
缪勒你呢
我当然想帮你 达克 但是我
但他不得不留在这儿为你祈祷
肯定会很有帮助
理查德 喂
你可以来一下吗
当然可以 亲爱的
拜托 缪勒
达克 你也看到的 我行动不便了
我们会开车去
我如道 但是我不认为
不不 不可能的
肯定的是 他会来
不 他说了他不会去
不 不用管他说了什么
我保证他的老婆正在骂他呢
好吗 她在那儿正在说
理查德 你必须
和那个可怜的男人一起去 他需要你
在阿林顿会有其他有资格的人给他建议的
是的 那谁在这一路上让他免受萨尔的危害呢
哦 主啊 这倒是的
粘人的狗屎还在
只要萨尔也扯进来了 理查德
你刚说的是什么话
哦 对不起 宝贝
只是开了一点小差 抱歉
听好 你不能在朋友有需要的时候拒绝人家
朋友 恩
我已经几十年没见他们了
你不能拒绝任何人 你是牧师
露丝 他们让我想起人生黑暗时期
非常黑暗的时期
现在你代表上帝
那个男人失去了他的儿子 理查德
这就是我想说的
嘿 我想打开收音机 但是它坏了
你有录音机或者其他什么吗
想放点什么吗
嘿 达克 你可以将你的椅子靠后移一点
它们是独立控制的
就在下面 前面那儿
给你双脚一点空间 对 好点了吧
那么 理查德
这衣领有什么故事
你一定要穿上它吗 就像定位器
所以上帝就会随时知道你在哪 对吗
你一定要穿这件么才能放松吗
我很放松 是吗 好吧
看起来不像那回事 但是
你说是就是
我从来不知道你叫理查德
我们在一起的那些年 从来不知道
意思是 一直是缪勒
现在是理查德 哇
当你是个孩子的时候 他们叫你理奇还是理其
或者迪克
你喜欢迪克对吧
我只是从来不知道有兄弟叫理查德
我不知道他们叫什么
理查德.普耐尔
哦 对对对
理查德.怀特
理奇.海文思
迪克.格雷戈尔 嗯 我说对 了
小理查德
现在 他喜欢迪克
大大大鸡巴
搞什么玩意儿 看这家伙
他在我屁股后面
屁股正对方
看吧 换个车道
我才不要换车道 这是我的车道
从我屁股后面滚开 让开 只需要移开
拜托 快让开
让他开到你旁边
好吧 卧槽 你想和我玩儿吗 那就来玩儿吧
你在干什么 萨尔 想玩儿吗 好吧 坐好了
想出车祸吗 坐好了
不 我要弄死这混蛋
他妈的 你有什么毛病
想玩儿吗 让开 让开
让这家伙过去 好的 好的 卧槽
你想整死我们吗
混蛋 卧槽
卧槽
我在和你说话 混蛋
你他妈的混蛋
你他妈的差点让我受伤
我要把你这个混蛋埋在马路边
是的 是的 听到了吗 懂了吗
看路 好的
缪勒又回来咯
卧槽 我家里还有老婆孩子
开你他妈的车
我正在开 正在开
我还以为你没救了呢
真的
达克 我们该去哪
多佛空军基地
那他妈的在特拉华州
对 多佛 特拉华州
所以 我们在这儿做什么
我不知道
你说过是阿林顿
是的 他们告诉我的 那是他们告诉我的
但现在 你说是多佛
我猜
他们要先飞到某个地方 所以他们会飞去多佛
好吧 对不起
好的 没关系
没关系
多佛就多佛
要我来开车吗
好吧
我在想是否哪里出了错
他只是个看门的 什么都不知道
我在想还有没有充满荣誉感的门卫兵
他们会做些事
恭敬有礼貌的
但不是在公众面前
因为他们这个时间
任何事都有管制
是啊 没有棺材的照片
没有公示
都是胡说八道
遗体在运送途中 飞机明天8点到
那时候回来 你们可以在飞机库里等 好的 谢谢
运送 每个人总是在运送途中
甚至你死了 还这样
别这样 萨尔 没关系
对不起
多少钱 女士
35美元
哇 达克
这一团是什么
他们给我凑了点钱
在福利站 当他们听到这个消息的时候
你还是有很多朋友的
恩 他们感到很难过
他们只想做点什么
给你的钥匙 谢谢
伙计 你们不看看这个吗
看什么 他们抓住了他
谁
萨达姆这个贱人
他们在一个狙击手掩蔽坑里抓到的他
伊拉克人们在巴格达庆祝
有人鸣枪庆祝
有人载歌载舞
萨达姆.何塞因被捕
这对新伊拉克来说是决定性的时刻
我觉得抓到了萨达姆.何塞因
我们视这为和解的开端
卧槽
吹不起烟圈了
以前很擅长的
我的舌头或其他地方出了点问题
现在我们有最后的解决方案
达克出去了
看看这混蛋
卧槽
第一天他还曾是一国之首
接下来就他妈得藏在一个狙击手掩蔽坑
怕得要死
他叫我不要担心
好了
他不是白白死去
谢普尔先生
这儿
谢普尔先生 我是威利茨上校
美利坚合众国总统
让我代他为你儿子在战斗中阵亡的事
表示深切哀悼
谢谢
他为国捐躯 是个英雄
他激励着他海军陆战队的战友
我可以看看他吗
先生 我们不建议这样
相信我 你不会想看到那个样子的他
这有违规则吗
没有
但是这位准下士受到的是来自后脑的袭击
我向你保证他不会感受到痛苦
但所造成的创伤对他的脸
是毁灭性的
他们在他后面 从后面对他开枪吗
达克 听上校的建议吧
最好铭记的是他以前的模样
我去看看他
但只是我
这事是
你不用再听上校说什么
这些日子已经过去了
我想去
我想去看看我的儿子
先生 你要看什么
都不会被拒绝
我明白 我只是 感觉必须得看
如你所愿 先生
华盛顿准下士
请带这两位绅士去咖啡台
是的 上校
谢普尔先生 请跟我来
嘿 孩子
站随意点好吗 你让我脖子都僵了
先生 我从没听过任何人那样对上校说话
上校吓不到我
现在不会 以后也不会
你也是海军陆战队的吗
我想是的
比起你我在军队的时候更多排队等开饭
你也是吗
永远忠诚 决一死战 你认为我是为什么拄手杖的
嘿 孩子
你他妈耳朵是怎么了
巴格达疖
说啥
巴格达疖
每个人都长
只要被小沙蝇咬了
在那儿
他妈的耳朵
上帝啊
他们说会离开
一年或是两年后 哦是的
你可以指望一下了
一只丑陋的耳朵
这是个大错误
大错误 嘿 等下
现在不是你可以做点什么的时候
除非你走过去揍那个上校
我什么都不想做 好吗
我只是一路陪着 哦 是的
卧槽
你们是拉瑞父亲的好朋友吗
曾经是
你们知道那时发生了什么吗
我们只是
开枪 杀黄佬
拉瑞说他父亲曾被禁闭过
是的 那都过去了
你知道这件事吗
听起来他整了一些家伙
或者一些家伙整了他
你是那些家伙吗
他究竟和你说了什么
只是一些狗屁事
我曾是拉瑞最好的朋友
所以没有其他人知道这些事
那在他遭遇伏击的时候你在他身边吗
伏击
伏击 还有交火 他们说的
好吧 好吧
好他妈什么好
如果他们这么说 那就是什么
嘿 别这样 你是他的朋友
你也在那对吧 发生了什么
拜托 孩子 别这么干站着
他没在看你
拜托 就我们 海军对海军
锅盖头和锅盖头之间的事
事情槽透了
我和谢普尔还有其他三个家伙
我们整天调运学习用品
我们有便签 铅笔 新书
那是我们最后一趟了
不管怎样 我们总会在一家小店停下来
我们叫它阿卜杜勒的哈吉超市
我们会买哈吉可乐
那天该我请客
但谢普尔说他来 所以他就去了
然后我们在吹着牛 一个裹穆斯林头巾的人就走近了
开了枪
喊着 真主至上
管他妈的是什么
伟大的上帝
然后给谢普尔带了帽子
上帝啊
接下来发生了什么
卧槽 然后我们就撤退了
开火杀了他们
那个穆斯林阿卜杜勒
该死的穆斯林
把拉瑞抬到悍马里 然后就回家了
你知道吗 那个孩子本应该
在这之后被授予青铜勋章
是的
他会得到这个勋章
更高的星级 对吧
是的 对的
好吧
我们不能告诉他这件事
不能 是的
让他拿到那个青铜勋章 放屁
让他充满荣誉地葬在阿林顿国家公墓
让他拥有他的英雄
上帝知道这个男人余生只会充满痛苦
换种说法就是 让他被蒙在鼓里
想一下 萨尔 什么更重要
我不知道
但不会是谎言
萨尔
抱歉 先生 但我的建议
总是有正当理由
萨尔 他再也没有脸了
现在你必须是个男人了
嘿 先生
萨尔
这个孩子是怎么死的
不好意思
我想这是一个很简单的问题
发生了什么
这名准下士表现良好
充满正义和荣誉 像英雄一样死去
是的 但是我的意思是
他们都是英雄不是吗
是的 先生 都是英雄
毫无疑问
这个孩子发生了什么
像个死狗一样被人从后面爆头
他是名优秀的海军陆战队战士
为军队立功
尽职尽责为国服役
是的 他是这样
我们都这样
我们所有在场的
如果有机会我会选择再去一次
萨尔 发生什么事了
我不知道 所以我正在问
我们不应该安排葬礼事宜吗
我们不就是为这来的么
等一下
他阵亡的时候你在那儿吗
不 我没有
那你在哪里
恕我直言 先生
这与你无关
哦 我知道了
恕我直言
道克需要和一位事发时在场的人谈谈
你不是
好了
你是吗
是的 先生 我在场
很好
兰斯.华盛顿下士 告诉他们具体情况
所以这是什么地方 这么多的谎言
还是我们当年入伍时的那个样子
道克想要他的儿子回来
他这个要求也不过分嘛
刚才跟妻子通过话
我准备回家了
我会坐公交
你走人了 ？
什么走人
为什么我们不能说清楚
所以 道克
我们接下来做什么
我不想把他葬在阿林顿 现在不想
他值得并且拥有这个荣耀 葬在国家公墓
这是他以前的样子
我能看看吗
帅小伙 是的
学校的女孩们都迷恋他
我的帅小伙
我要带拉里回家
先生 我敢说这不是什么好决定
你会后悔的
先生 先生 先生 先生
请停下 先生 先生
海军会帮你护送遗体
不用你花一分钱 还可以选任何地方
先生 先生
先生 停下
按照规定 我不能把遗体交给任何人
除非是有执照的殡仪人员
或者牧师
是不是这样 下士
是的
那么
这听上去
说的就是我了
伙计们
到了
好了 就那
装不下
现在你怎么把他带回家
你要怎么做 萨尔 用带子把它绑在车顶上？
我们可以试试
只需要抬上去的时候搭把手 对吧
也许我们能让孩子听听路上的风景
别搞笑了
为什么不行
你知道更好的办法吗
你倒是也想提这个主意 不过晚了一步
道克 你得让政府护送遗体
我觉得这事是他们做比较好
我现在不喜欢政府
好吧 你不必勉强
我不再信任他们
嘿 要不 我们租个卡车
来吧 就这样下 你去租车
我们守在这里
去找个卡车 好的
用这个付钱 一辆卡车 好的
我跟你一块去 萨尔 可以顺路在公交站下车
我想现在我得回家了 道克
我能理解 米勒 我很抱歉强拉你来这边
我真的想给你提供一些帮助 真的
但我以为我们是去参加葬礼
我们就是要准备参加葬礼 只是准备的功夫有点久罢了
好了
我很高兴有这个机会 再见到你
道克 我也很高兴与你再遇
上帝保佑你 道克
为你祈祷
同样祝福你 我的朋友
让我来问问你
男人之间的方式
你有没有想过
那时如果我们没有 . , , 给果会怎么样
能肯定的是道克不会以两年禁闭收尾
你和我 我们 也不会对过去的事难以忘怀
你在说什么
你在搞我吗
你真不记得了 ？
我只记住一堆破事
你说的是什么事
队伍里的一些兄弟受到了袭击
在地上挣扎着奄奄一息
没有办法帮助他减轻痛苦
因为我们已经用完了所有的吗啡
上帝保佑
那时候我们也没有办法
于是我们什么都没做
有时候你需要去做一点事情
有辆符合你要求的货车
好的 不过我觉得一辆带有尾部液压升降器的卡车
可能让你更满意
哦
液压升降 我喜欢
你要运送什么
哦一辆带升降的卡车可以处理了
你会把车还到这里还是停在别的地方
额
你不知道吗
不 我觉得会停回这里
那么什么时候归还呢
你看我干嘛
我不知道 这要多少天怎么说呢
你不知道需要多久？
不是 我不知道要用多久 给我一个礼拜
哦耶
他说一个礼拜
米勒 好了 这不关你事 好吧
为什么你不能坐好了放松一下
别自找麻烦 好嘛
放松 好吗
我要看看你的驾照 好的
给你
哦
这些免费 对吗
诺福克 维吉尼亚？
是的
要搬去某个地方
你是唯一的驾驶员吗
不 不 有人帮我
那么我需要看看那人的驾照
是这位先生吗 你的仗 , , ,
你的竿都鼓舞着我 念颂词那位？
别 别 他走路都不利索
更别说操作这么一个大型液压升降装置
无论谁 我要他们的驾照
我与上帝同在
你在干嘛 碎碎念 说什么呢
我在吟颂诗篇
诗篇？ 额
哦
就像本拉登一样
所以你是那个唯一的驾驶员 ？
是的 女士 我是掌舵者
你使用什么方式付费
好的
用这些
铃儿响叮当 ？
铃铛摇起来
16到60
如果有人跟在这个大家伙后面
就会吃一鼻子的灰
这辆租来的卡车配备自动传动装置
你可没操作过这么大的家伙
萨尔 道克的孩子死了
试着别忘了这点
我没有忘记
上帝啊
不过我们还活着 不是吗 感谢上帝
时间无情流逝
所以如果有那么一刻不是那么糟糕 我就要享受这一刻
好吧
你过去常常享受当下
我仍然如此 哦
只要它在上帝眼里是正确的
什么叫上帝的眼里
什 , , , 上帝没有眼睛
哦 不 他有
好的 上帝有眼睛有耳朵
他能听见每一个
你对他的辱骂 天呐
相信我 军士 我告诉你他有个账本
哦 账本
上帝作为我的见证人 好吧
我可以向你保证
那么好的 因为我被记录在案了
所以我有站在上帝面前
与其交流的机会
你好 当儿童强奸案发生的时候
当种族灭绝暴行发生的时候 所有的不幸发生 你在哪里
当那架飞机撞向大楼
数以千计上班的人失去生命的时候 你在哪里
当道克的孩子只是出去帮朋友买可乐
然后一群恐怖分子出来射爆了他的脸
你又在哪里
啊？ 你在哪里
你知道我不会站在这儿
在上帝面前 为自己辩护
我要让上帝给我解释他的所作所为
哦好的 到最后他会说
嘿 来吧 进来
你 你是我做朋友的类型
你 是我的朋友之一
好吧 祝你心想事成
我会为你祈祷 你听见了吗
好的 我希望如此
不过 伙计 如果上帝的屁股紧致
那我就开干了 好
我想是时候给你脑子里的那玩意上点润滑油了
嘿 离我脑子远点 好吗
我正在接收纽约WOR电台的信号
我思念家乡
是的 嘿等等也许
哦不不不
快把这难听的关了 所以你听过这种东西对吧
哦 好
我认识一两个这样的人
但我还是不能忍受这些东西
这玩意跟着跳舞都难
终于有一件事我们达成一致了 这就对 了
你会对身为非裔而感到一丝羞愧吗
不 不会 为什么我会呢
因为你自已作为一个端庄的绅士
会第一个同意
这跟 比如说 摩顿黑人音乐是没得比的
对吧 我没有什么值得羞愧的
这些家伙是白人
从王子变或一个象证
白人 那是肯定的
是的是的 就是白人
这些家伙是白人
向上帝发誓 这是白人嘴里冒出来的？
一张白人肮脏的嘴
胡扯 不
骗你干嘛
额 该死
嗨
那么我应该感到一丝羞愧了
只有我从未真正认同白人吗
真的吗
不 没事 现在我感到好奇了
不 现在你认同哪种人
绿色
绿色？ 是的 军队
好吧 我觉得
这是我曾经认同的
唯一一种文化
吶吶吶吶吶吶
好吧
让我问你一些事
额？
吶吶吶吶吶吶
你是否怀念过参军住事
一分钟都没有
我不相信 好吧
你也不相信上帝
但是请相信他信任你
没问题吧 不 没有
没了 除非等会被困在公交车上七个小时
我不觉得
现在公交真的很棒
他们配备了躺式座椅
后面还有厕所
也许你会遇到一些可怜的乡下人可以开导他们的灵魂
你能从中得到额外的积分吗
那里运行着一套积分系统吗
到了那里我会告诉你
我只希望能休息一会
昨晚我没睡好
是的 我知道 我也没有
嘿
这会让你保持清醒
要吗
不要 这会毁了我的牙齿
你记得我们睡在地洞的时候吗
头上子弹乱飞
上帝啊
你没法回去了 萨尔
不
谁想呢
我们不能重做曾经所做的决定
我们能做的就是从中吸取经脸
然后在未来做得更好 我懂了
但是你仍然要做吗
啊？
你要带道克和他死去的孩子回朴茨茅斯
还把行程弄得开心
嘿你应该一起
嗯？
来嘛
额
好吧
我应该回去了
我始终不能相信
所有人里面 你 居然成了一位牧师
太特么有趣 了
哦
嘿 你有没有想过 , , ,
我不知道 也许我们会再次相遇
在某个时候？
我不知道
他飘忽不定
他确实这样
好了 牧师 照顾好自已
星期天晚饭再见
祝福你 谢谢
为什么 我打噴嚏了吗
我懂了
好了
等 等 道克
一 二 三
你
道克 想一想
你的孩子会需要些什么
和他的朋友喝酒
额 去追求女孩
他只有21岁
他不会考虑死亡
是的
道克 你没必要把这一切都压在你的心头
我不想自已能看轻这一切
是的 你是对的
像我们这样的家伙 经历过大风大浪
直到灾难的到来
我们都能轻松面对
最差的情况发生了 但是我们知道它该来了
他们送他去一个荒芜的沙漠
为什么
谁知道
这不是为了保护美国
就像当初他们送我们去的丛林
对我们没有威胁
然后他这样被送回我身边
带着更多的谎言
一个英雄 荣誉 阿灵顿
我不想埋葬一个海军
我只想埋了我的孩子
是
来坐公交吗
是的 去里士满 你呢
里士满？ 额
那里是你家？
不 但是 很近 怎么
所以你是那个叫毛拉的人？
叫什么？
毛拉？
我
在等去里士满的公交
抱歉我有事
阅读经文 圣经
检查下描述
你们俩是谁 你想要我做什么
这取决于你
我们来自霍姆兰安全局
什么
警车？
不要轻举妄动
他们过去代表着什么 你知道吧
团队精神
合作统一
一种 可敬的荣誉 常识
我不再清楚现在搞得什么鬼
你知道吗 去他妈的
是的 去他妈的 去他妈的
去他妈的 很好
我把我生命里最好的岁月用来保护这个国家
你最好的日子还在后头 萨尔
别说了 不 这是真的
道克看着我 好吗
我的未来 已经不存在了
我要头顶钢铁
他们看着我会发现什么 一个恐怖分子
一个道歉就行了
是的 他们很抱歉 好的
他们应该抱歉没有伺候好我们
别开门
道克
该死
怎么 你忘了你的牙刷吗
上帝啊
我必须给我妻子打电话
从警察局
你听到了吗
从警察局
好了
发生了什么
他们认出我是理查德.米勒牧师之后
发现我既不是穆斯林激进人士 也不是毛拉
毛拉拳击手 啊？
草 都过去了 不是吗
这国家玩完了
露丝很失望？ 哦她非常失望
想要我立刻回家
但是我说亲爱的 不 不 不 不
是时候证明即使是个老男人
也不容小觑了
太特么对了 就像在左倾狂潮时期那样
我觉得该我讲话
对 是你
我告诉我妻子不会回家
除非我们解决了这事
你孩子在哪
他们运走了
明天我们去把他接回来
然后带他回家
立正
先生们 早上好
上校不管你叫什么
我只想知道拉里在哪
威利茨 上校威利茨
哦
昨天的混乱有人报告给我了
很荒谬
很显然卡车不行
情况就是这样 过去的都过去吧
我希望大家多考虚一下
你知道不应该在愤怒中拒绝
阿灵顿这个选项
先生 那里埋葬着英雄
兰斯下士的死即便如此
但是毫无疑问
他的死是值得歌颂的
他倒在异国敌对势力的土地上
执行着伟大的任务
他配得上埋葬在阿灵顿神圣的土地下
他会想要沉眠于那里 我强烈建仪你将他葬在那里
谢谢 我要带儿子回家把他埋在新罕布什尔州
不穿制服
要穿毕业礼服
如你所愿
你的政府会空运棺材过去 不用花你一分钱
到朴茨茅斯 到你选的葬礼现场都可以
不用 我们今天自己带回家
先生 无意冒犯
不要因为愤怒冲动行事
嘿 上校
你看见这些脸了吗
他们已经被扭曲了
所以为什么我们要考虑你的意见
无意冒犯
我们会坐火车
好的 我立马安排
兰斯.华盛顿下士会和你们同行
我是威利茨
我需要你尽快办些事情
嘿嘿嘿嘿威利茨 等一下
我们不需要 不用保姆
我没有说你需要
华盛顿在执行临时派遣的护送任务
你们不需要他 他马上就要回巴格达
伙计们 ？
我们需要帮助
他能拿到外派津贴吗
当然
集合 华盛顿
但他需要听我们指挥
他只听 我的指挥
不过你的一切合理要求他都会配合
因为我命令如此
明白了吗
很明白
上校
孩子
你是一个臭哄哄的强权人士 啊？
伙计 在我年轻那会
可能会在场子里扑过去揍你
你真的这样想的？
是的
因为我们中的一位会被干掉
剩下的人会被关禁闭
立定
放
准备
转身
我不管他们说什么
你懂吗 是长官
兰斯下士是我们的人
直到他埋入土里都是一名海军陆战队队员
在地下超过100年
他也还是个海军陆战队队员 明白吗
是长官 我不允许
三个年老的退伍士兵侮辱我的部队
明白了吗 是长官
你是个海军 你的任务是看着你的兄弟回家
你接受了任务 在任务里 你就要负责好
明白了吗 是长官
护送路上每一环都有很多细节需要注意
你要保护死去的海军免受侮辱
你要看着他带着荣誉下土
穿着他的制服 而不是一些可笑
滑稽作呕的毕业礼服
明白了吗 是长官
不要让那个萨尔给特么制服了
他老了但仍有威胁 不要让那种情况发生
首先击杀他 长官？
那个不是命令 是长官
别因为那个坡脚牧师长得像你爸
就对他毫不怀疑
我从没见过我的父亲 长官
兰斯下士 你有一些个人问题吗 没有长官
那就搞定它 是长官
准备 礼毕
准备 转身
前进
华盛顿说你在服役
是的 军队 哦真的？ 好
你经历过战争吗
是的 海湾战争 我第一次的时候在那
好的 好的
你回来了
是的 对 我没有流血
我的兄弟也都挺好 那很好
约翰.雷德曼 拉里.谢博德
不用担心 我会照顾好你孩子
谢谢
直到终点
好的
嘿放轻松 华盛顿
我有个问题想问你
你什么时候变老了
我想应该是30年前开始变老的
和你一样
我？ 不
完全不同意
你想拒绝承认也不行
时间不会停下脚步 你也不能重回过去
所以你怎么看那个小士兵华盛顿
他怎样 我不知道
他不太说话
他和他在巴格达的战友
都他妈的是混蛋 对吧
那你想了解他什么呢
我不想对他一无所知
听起来他像是一个
在你心里有份量的人
我心里应该没什么在意的
只是好奇
如果你对他抱有好奇 那就回去跟他聊聊
所有事我都好奇
除了你
好了
我想还是回去和他聊聊
哦我确信他会高兴的
告诉他应该来这边一起坐
好的
我会发出邀请
来了
寒冷 伙计
欢迎 为何
为何 你是在巴格达的火车上吗
不 你不是 我猜不是
是的 临时派遣任务
有时候会很有趣
有时候很糟糕 不 我不介意
他曾是我最好的朋友
是 你没有 比如 和兄弟们玩闹吗
你这是什么鬼
我不知道 我觉得是在电视上看见的动作
这不太常见
不 我没说这很流行
我喜欢那家伙
他掩护我 我掩护他
他诚实 直爽
是 简单 正直
不发脾气
听起来很像他的父亲
甚至连诚实也是吗
道克？
道克可不是一个不诚实的人
那为什么关禁闭
该死 我们每个人都可能会碰到
是 他搞砸了
道克远比我们年轻
他曾是个孩子
准确说来 他过去在海军
他想和我们做朋友
然后 我们利用了他
我的意思是我们帮助了他
他也帮我们忙 然后
事情搞砸了 某个人必须站出来顶罪
就是道克
嘿
为什么你不过来和我们呆一会呢
雷德曼会照顾好你的兄弟 是吧 没问题
没事 谢谢
来吧 你应该离开这里
这比爱斯基摩人那地儿还冷
我不介意 真的
听着
我想要你过来和拉里的父亲说说话
说一些快乐的事
我不知道该说什么
你会想到一些事的
来吧
伙计 伙计 看看他们
谁
看看他们买的东西
伙计 他们一无所知 他们就是正常人
参与圣诞血拼而已 萨尔
他们就是特么绵羊
我不介意成为他们一员
是的
这比被枪杀了好
我宁愿在那斗争
而不是在自家后院
听起来熟悉吗
是的
我们在越南和共产党作战
这样我们就不用在马里布的海滩上和他们战斗了
有用
我觉得有用
是的 因为
海军陆战队不怕在执行任务中牺牲 所以
永远忠诚 要么战斗要么死
是啊 总是有任务 对吗
一堆废话
当然你首先需要一个
加入战斗的理由
所以这时候他们告诉我们什么
我们即将面临危险
他们储备了大量杀伤性武器
可能引爆一朵蘑菇云
这是谎言 他们的老手段
比如坚特到底
如果我们现在退出了
那我们的英雄就白白阵亡了
你懂的 巴拉 巴拉
你需要对自已的国家和领导人
有一点信仰
我热爱这个国家 我想这是个优秀的国家 难道我们不是吗
我们是一个好国家 但是
如果你发现你的政府在骗你
这改变了一切 不是吗
是的
所以 孩子 那边的生活怎么样
还行 是吗
但是那里人真的讨厌我们
听起来熟悉吗
我向上帝发誓 我们是历史上唯一一个 占领别人的地盘
还期望对方会喜欢我们的国家
你出去的时候 你不会知道会遇到什么
但是 在奥克兰
我已经习惯有人突然死去
天吶 真的吗
在高中 我最好的朋友之一身中霰弹而死
我爸在街上抢劫
他们也给了他一枪
直到他死去我才知道有这人
天吶 上帝保佑
就是这样
所以 然后你加入了海军陆战队
离开奥克兰的那些破事
不是 我没有其他事情可做 所以
我想锤炼我的性格
拉里也这样想
我们都想考验自已
是的孩子 我们都是这样
嗯
每一代人都有一场他们的战争
男人引发战争 战争成就了真男人
没有结局
也许有一天我们会试试不同的事
拉里还小的时候 他常常喜欢玩玩具士兵
为他们挖战壕 让他们接受基本训练
嗯
谢博德先生 拉里就在他想去的地方
他讨厌它
我们都讨厌它
但是你被送到那里
就不会如你所愿
战争也是这样
你是为了你的兄弟
那才是真正重要的
他一定会对我感到失望
我在战争最后几年呆在禁闭室里
不会 先生
他一点也不失望
拉里与队里其他人最大的区别就是
他有个快乐的童年
他说了吗 是的先生
他有个彼此相爱又深爱他的父母
还有 漂亮的房子居住
美味的食物 上学
踢球 还有好朋友
他爱你
嗯
谢博德先生 本应该是我去拿可乐的
那应该会打中我 而不是拉里
不
不 不 不
一辆灰色的车在房子前停下
海军陆战队少尉 海军牧师
闪亮的黄铜皮带扣
我一直盯着那些亮闪闪的扣子
总统让我传达他的悼念
行动中丧生
行动中
没有提到为战友拿可乐而受到背后袭击
没有那些
被杀细节
给巴格达军校送补给
到了
哈哈
口渴
喝得这么快
现在我要喝两杯
因为你又老又无趣了
这可能是你沉迷酒精
你觉得呢
是的
真的吗 嗯
我认识到这点 知道吗
控制了它
这是第一步
嗯
为什么你不控制这杯啤酒
啊？ 好了 别
我 我现在很好
有咖啡 很好
嘿至少我们不是瘾君子
感谢 上帝
不再做傻事
不再
我们从未如此
我们嗑过 萨尔
是 因为我们需要它
不 我们需要它
部队就会给我们
是 某种程度上来说 他们这样做了
这玩意是对付伤痛的
所有的药物都是
所以 嗑药有什么错
吗啡 让人上瘾
是的 伤痛也是
但我们不是处于伤痛的人
我们不是才怪
另一种伤痛
伤痛就是伤痛
到了下一站 我要给露丝打个电话
你知道你需要什么吗
你需要一个手机
你就可以现在和露丝通电话了
即使是在火车上你也可以交流 什么
十岁小孩都有了
他们实际上已经停止使用固定电话
我们最后来到了迪斯尼
让失落的道克兴奋起来
我听不下去了
回到故事里 快点 等等 让我捋一下
越南有个迪斯尼？
是的 小伙子
基地周围冒出来的妓院酒吧
他们就是这样称呼的
这主意是特么司令想的
就是他告诉我们
嘿 你们请几天假
在道克完全垮掉之前
带他去迪斯尼逛逛
我遇到了一些问题
是的 确实如此
他的首要问题就是
是时候给他破处了
所以 是的
华盛顿
你第一次是多少岁
13岁
天啊 伙计
什么
是的 13岁 老天
让我冷静下
上帝保佑
看看 道克是18岁
我19岁 19
比18岁更糟的一岁
不会啊 是时候了
不是 我遇到玛丽才是时候
而且我和她都这么想 什么 拜托
我只是顺便想说 13岁有点早
好吧 好吧
所以 我们在迪斯尼 我们在寻找
有梦幻世界什么的
然后我们发现了
我见过的最漂亮的妓院之一 而且还有很多
我不知道
什么
我只是为了解决需要 妓女 皮条客什么的
真恶心
事实上没那么糟
好
这才是我兄弟
好
好 这很好
说实话
我们的救世主 耶酥
还没有进入我的内心
上帝 救救我 于是 我屈从于
内心的冲动
屈从 你们听到了吗
他说 ""屈从"" 你没听错
我会告诉你他因为冲动都做了什么
心血来潮去喝酒 是的
心血来潮去抽烟 是的
心血来潮去嫖妓
是的 我承认 他确实是心血来潮了去嫖妓
他是 你知道他的昵称是什么吗
棒槌米勒
当时出名的5美元之王
就是那种5块5分钟套餐是吗 没错
他就像个兔子
我再也不想在那种地方花钱了
那是我的断腿 伙计
那是我的断腿 该死
混蛋
拜托 伙计
我还因为痛扁一个混蛋的屁股而出名
听着 目前为止的一切
看上去都挺有趣
很有趣
这純粹只是玩忽职守 长官
玩忽职守 简单明了 记住了
高实上 听起来像去一个朋太家里
然后 你只是
和朋友上了床
然后呢
然后
你给了他们钱
你给你朋友付钱
没错 我要告诉你
我们厌倦了他
整天讲他那个漂亮的亚洲妓女 对吧
伙计 他多自豪
他说他有很大的问题
感觉全身僵硬
哪里都动不了
甚至眨眼都不行 手指头都不能动
那 那不是
那不是事实
操 我想念那些日子
当你勃起的时候
你那玩意可以挂毛巾
老天
曾经我的玩意也能坚起去看我刮胡子
还说着你好吗
是啊 你呢
你今天怎么样
然后它盯着我穿上袜子
只好说 好吧
过去的事一去不复返
也过去得太快了 别这样
别这样 华盛顿 过得好快
伙计
当然 继续用 好吧
你不用 我以为
我以为是他是用阴茎捡起的袜子
那到底是个什么样的情景
我在家
在纽约 该死的纽约
我们别走太远
不要远到能找到第一个巧言石就行（相传吻此石头后即善于花言巧语 ）
我相信是这条路
是的 是这条路
保持
保持深呼吸
你在做吗 你闻到了什么
很明显的味道 是什么
悠仁 我爱死它了
一般来说城市味道就是这样
好吧
巧言石
服务员 我要再来一杯
然后再来下一杯
这就是我们所说的有酒瘾的人
这个 就在这 不是 不是
我一点问题也没有 我掌握了这一切
痛苦中生 恐惧中活 孤独死去
你能像个爱尔兰人吗
你能稍微像个爱尔兰人吗
不 我做不到
然而 我会对你坦白
我母亲确确实实有一半意大利血统
我失去了一个 他失去了两个
我猜他认为这是值得的
对我来说不值得
不知道对他女儿来说是否值得
他有一对双胞胎吧
谁 拉拉队长吗
谁
好吧
在成为总统之前
他在大学是啦啦队长
他们的生命值得吗
即使是其中任何一个
道克
看 小伙子
这里是找不到答案的
你寻找的答案可以在请愿和祈祷中找到
好的 谢谢你
好 你们准备好去探险了吗 准备好了
出发
我们去哪里 这是个秘密
到那你就知道了
就像天堂 我不喜欢听这种话
就像天堂
这种套餐我能打多少分钟
这个套餐吗 是啊
500分钟
每个月
是的
够了吗
够了吗 是啊
谁会一个月打500分钟该死的电话
这点提的很好
原谅我说脏话 确实很好
我们要错过火车了
确保上帝造出小苹果
我们要错过火车了 淡定
而且 如果你跟同一套餐的人打电话
不会计时间
那才是好套餐 是的
你管谁在不在套餐干什么
套餐里的其他人你又不认识 我认识你们两个混蛋
拜托 我们买几部电话吧
我不想要 我不需要
谢谢你 我不介意买一部
跟你说实话
老天 我经常想到它
服条员 给我搭档们拿电话 好的
这样他能跟我随时聊天
即使他在诺福克而我在新所罕布什尔州
这样还不会花我们钱
是这样
别信 拜托 米勒
什么 米勒 拜托
带有三方通话
我们可以同时跟每个人讲话
但我们现在不是同时在跟每个人讲话吗
但我们能在电话上讲
好吧 如果我不喜欢呢
我的意思是要签多久的合同 一年 两年
就两年 两年
如果你跌倒了怎么办
你想过那些吗 是的
看你那跛腿 这确实是有可能的
如果你掉沟里起不来 又没人看到你 那怎么办
那只能说 再见神父
如果你有手机
即使你眼镜都摔破了
你就能说 我看不见了 帮帮我
我掉沟里了 起不来了
伙计们 911电话也不计入你们的套餐时间哦
那真是 来吧
好吧 好吧 好的
如果我同意 你能闭嘴吗 这样我们就能赶上火车了
我闭嘴
真棒
来吧
你好 你好 我是上帝 你是米勒神父吗
是谁 说什么 上帝
你还没得得到上帝的聆听
什么情况 因为你在谈论妓女和通奸
我很不满意 是谁
我问是谁 是上帝
什么 确实是上帝
萨尔 别闹 我不是萨尔 我是上帝
别闹了 我是上帝
别他妈浪费我话费
等等 你应该在火车上给约翰.雷德曼打个电话 是的 是的
来吧
这将是我第二个官方电话
顺便说一句 跟上帝打电话是不要钱的
他说的
约翰.雷德曼
猜猜我是谁
是的 你怎么知道
好吧 听着
我在用我新买的称动蜂窝式无绳电话给你通话
你都不会使用的高级货 安静
我把我的号码给你 好吗
你怎么已经有了 我都没给你啊
他说会显示在他的 那只是他一面之词
号码显示在他的屏幕上
你能信吗
好吧 听好了
我们在
好吧 好吧
是的
好吧
怎么啦
他们在去波士顿的路上 所以
火车已经走了 是的
精彩
精彩 什么
我警告过你 不是吗 我有没有警告过你 跟那个有啥关系
我们错过一趟车 坐下一趟不就行了
去波士顿有一百万趟车好吗
你就是担心得太多了
你看你头发都白了
你担心得太多了
以下是美国铁路集团阿西乐特快
2171次列车的发车播报
本次列车开往华盛顿
途径纽瓦克
费城 威尔明顿 尔的摩
我们悲剧了
我买好了去波士顿的票
什么时间 早上7点
天啊
拜托 那是不夜城
为什么我们要
没事
来放松下
现在
你得用跳投的方式
这是美人中的极品
来定输赢
操 真无聊
没错 确实无聊
它限制一切动作
比赛有太该死的规则
你不能去
碰撞球员 整场都不行
犯规 不 我是认真的
犯规
应该是
可耻
你知道吗
但现在到处都没有什么羞耻可言了
瞧你说的
你曾经为你一生中所做过的事感到羞耻吗
有过吗
有一次
为什么这么看着我
你知道的
你记得波士顿是
他出生的地方
我记得他来自波士顿
所以我一直在调查
看他在那边是否还有亲威
为什么 因为
因为他喝酒
这有任何关系吗
你每次喝酒都会这样吗
差不多
那你就不该喝酒
这是我取代上帝的方式
好吧 我理解
我有上帝 是的
道克有时间观念
你又宿醉了
是的
是啊
也许他比轻划算
他反正要死了 萨尔 别这样
他不必受苦 了
不要像那样
但他在受苦 不要
吉米.海托华
我们甚至不能提他的名字
我们都为他临死时的痛苦感到内疚
但你想过没有
如果我们只做我们的工作 而不去乱跑
也许没人会被枪杀
每个人都还活得好好的
下面是美国铁路集因阿西乐特快
开往波士顿的2150次直达列车到站播报
请乘客进入23号轨道 萨尔
萨尔
萨尔 要走了
要走了 我们上车吧
米勒
时间到了
我能问你一个私人问题吗
不行
谢谢
为什么你娶了一个黑人
什么
拜托 你之前好像交住过白人女人
我记得很清楚 应该是70年代
如果我没记错的话
是在你们白人
承认女性黑人权利的时候
我对那两姐妹很狂热
她们也喜欢我
她俩都是
有那么一会
首先 萨尔
我和谁结婚不关你的事
所以我问得很礼貌啊
好吧 我告诉你
上帝告诉我的
上帝告诉你去娶黑人
不是
上帝告诉我娶露丝
为什么上帝没跟我说
因为你没有倾听
我听得很认真了
你听得很认真 但你没有倾听
于是你倾听了 所以他跟你讲话了
我并没那么说
我是说
上帝告诉我娶露丝
叫我做一个好人
并宣扬他的精神
所以他还是跟你说话了
他触摸了我的内心
也许触摸你内心的是露丝 是的
是上帝通过露丝
我是一个失败的人
一个腿瘸的酒鬼
但有一天我找到了基督
哪里 你在哪里找到他的
比如说街角或者什么地方
不是 在我心里 萨尔
你唯一能找到他的地方
我深入自已的内心
就像进入一个
无法窥探的洞穴
孤独恐惧地下去 无所畏惧地回来
因为基督伴随 而且那里还有
那个礼拜天
我就去了教堂
那里有露丝 那里有露丝
一切都为我安排好了
那是个美丽的故事
很抱歉我问这些东西
如果上帝出现
他能通过
拍拍谁的肩膀或者怎么样
就杀掉一个人吗
而且 如果他还在
能不能送一个大屁股的黑妞过来呢
那就太好了
问你另外一个问题
当露丝还是个小孩的时候
她是小露丝吗
你懂我的意思吗
你知道圣诞节对我来说意味着什么吗 什么
一个道克的假期
那很好 道克
是的 那是其中一点
那是我们想要的
你觉得他在干嘛 投机取巧
萨缪尔先生的电话 好吧 好吧 仪计们
我们有任务要做 还有时间吗
是的 我们有大把的时间
我刚和雷德曼通话
他和华盛顿在新罕布什尔州 我们在那碰面
真不知道要是没这东西 我要怎么生活
齐步走
反正她抱着如果生活了这么多年
这对她有什么好处
她应该知道真相 我们也应该说出来
你究竟怎么找她
我联系上了他的孙女
她在互联网上找了我
我们能对她说些什么呢
真相
再过去点
在那两栋房子左边 对 就是这里
是的 这个红色房子吗
是的 就是楼梯这
好吧
也许她不在家
我们大老远跑过来
海托华夫人 我是
我是理查德.穆勒道克
我和你儿子一起在越南服役
是吗 稍等 请进
欢迎 谢谢
请进
你好 我叫萨尔
欢迎 拉里.谢泼德
感谢你们能来 谢谢你夫人
我给你们看一些照片
这一张
那是我们从吉米那得到的最后一张照片
看看他的样子
是啊
记得那个笑容吗 当然
他很帅吧 是 的
上帝保佑
还有这张
是个小女孩
现在都长大了 上帝
上帝
她死的时候多大
4个月
她妈妈最后改嫁了 搬到圣地亚哥去了
还有这些
他们是我的心肝
看那个
他应该是祖父
我从没见过他们
但他们不时地打过电话
所以
你们三个人都跟我的吉米在一起过
是的夫人
第三海军陆战队
我们是一个充满斗志的小队
夫人
就像这样
你看
我们一起战斗
很长一段时间
我们大部分人
仍然活着
但是额外
他们又增加了四个月
那
那糟糕
而且
我们中一些人
已经忍受不了
我甚至不敢想
因为什么
什么
为什么不敢想
好吧
他们说他们知道 而我们只能相信他们
但现在
海托华夫人
我们今天是来告诉你发生了什么
你是
你是他救的人之一吗
我的意思是
你是吉米救的人
其中之一吗
我是说 他们告诉我
在他死前救了几个战友
你是吗
是的 夫人 就是我们
吉米是
一个很伟大的人
是啊 永远忘不了他
所以我们来了 夫人
我们觉得欠他的
是啊
我们只是想过来表达我们的敬意
让您知道
他永远在我们心中
上帝保佑你
我对你感激不尽
海托华夫人
很高兴认识你
我也是 孩子 我也是
谢谢你 夫人 保重
再见
祝福你 海托华夫人
看起来他们曾经在这里做东西
曾经
曾经是个合适的词
老天 我要尿尿
穆勒 什么
现在我看到了上帝
萨尔 如果你再有点礼貌的话 你就像条狗了
你想一个人呆在这吗
我还没想那么多
朴茨茅斯
那里有双桅船
可能是个
重新开始的好地方
但是拉里会在这里
玛丽也是
你可以随时来访
你有朋友在这边吗
不是很多
也不是很亲近
搬到诺福克去
你可以在我酒吧工作
我对酒吧工作一无所知 萨尔
相信我 你不需要知道很多
你酒吧看起来也不是那么忙
确实不忙
但按时我的错 知道吗
我放任不管
它只是需要些
新鲜血液 你懂吗
我们可以把烧烤架再弄一遍 小伙子
我需要搭档
搭档 是的
酒吧一半归你
当我死了 酒吧全归你
萨尔 你不欠我任何东西
不 这跟欠不欠没关系
我不是为了还债
相信我
我真的需要一个搭档
你可以跟我一起待一段时间
然后你自已找地方住了
因为我喜欢追求女人
无意冒犯 但你真的不是我喜欢的类型 道克
你能想象吗
是的 我想到了
这很有趣
是啊
也许是你该选择新生活的时候到了
更好的人生计划 来吧
如果没有别的 我保证
我们会过得很开心
有什么问题吗
你爱上那东西了
看看你 你从来没放下过 我想让那个混蛋奥图尔接电话
把我气死了
拜托 你个混蛋
那么
就是它了 拉里的毕业礼服
很不错 很不错 道克
看上去有点小
是吗 是的 先生
拉里长大了
所以现在他穿可能有点紧
好吧
我可以去拿彭妮的 到时给她买新的
我们还有蓝裙子
天啊
蓝色礼服
还记得我们怎么叫它吗 燕尾服
燕尾服 没错 没错
因为从法律上讲 你可以在任何正式场合穿
约会除外
即使穿了也要脱掉
当然 无论什么场合
穿西装总是好的
确实是 一个人永远都不会忘记第一次
他穿上这件礼服
别 别
你那时不是还在镜子前
打量自已吗
对吗
我在海军陆战队 那时感觉真他妈的好
我记得非常喜欢那种感觉
是的先生 很高兴那一直都没变
我敢打赌拉里也看过他自已的
他骄傲地就想里面有只孔雀
的确如此
那就是重点 道克
关于骄傲
这不是罪恶
不是那种骄傲 先生
我觉得我可以
让他穿着他的制服下葬
是的 你可以
意味着你做了一些事
你服过役
政客们都他妈干了什么 你服过役
对吧 你没有试图逃过它
或者认为是其他人的事 没有
你穿上了 你看起来很犀利
像个男人
我要让他穿着他的制服下葬
那很好 道克
不留下遗憾
绝对的 好吧
华盛顿
你从不放松是吗 坐一会好吗
就是这样
好的 好多了
为什么那样看我
我在给你量尺寸
你知道吗
我要给你买套新衣服
你说什么 是的
我要给你打扮
我能问问原因吗
好吧 因为我爱你
首先 我不需要新衣服了
是的 然后
你才是应该要打扮的人
最后 我们两都穿得不合适
但我们会打扮好的 你看着吧
你都是脱口而出罢了
害怕了 是吧
你知道我在想什么吗
我在想 "我爱你" 这件事真的让你很恼火 不是吗 老头
让你深感不安
悲伤的风
从旁边吹过
像哭泣的眼泪
待黑夜遮住太阳
但我不能回头望
我早已远离故乡
人生是一场竟赛
我必须奔跑
前路漫漫
我将继续启程
我要去何方
寻找丢失的梦想
我已经走过很长的路
等着我的
还有很宽的河流
我徘徊 我迷惘
你可以看到我的轨迹
都在我的记忆
我的心中回想
道克 我不知道这个国家有多感激你
也不知总统对你的损失有多少遗憾
但是 给你
国家的旗帜
谢谢你
你把它放在某个地方
提醒你记住你孩子的心
我们不知道 我懂
你加入海军陆战队
你永远是海军陆战队的一员
即使我已经退役了
如果我 没错
你还能看见穿这种礼服的人吗
你有选择的余地吗
我
好像没有
是礼服 还是穿礼服的人重要呢
这搭配挺不错 至少有搭配 不是吗
还有点诱惑力
谢谢 好的
你是个非常细心的年轻女士
我们都写过
我把我的给了拉里 他把他的给了我
上面说了什么
我不知道 谢泼德先生
好的
你想想
一个年轻人不安地出去
为了约会借他爸爸的车
还需要借点钱 是的
然而 一个年长的成熟绅士
就不需要做那些事了 对吗 萨尔
不需要 我需要你马上跟我来
你没看到我有点忙 看到了
但我现在就得借他几分钟 必须现在吗
现在 道克需要我们 速度点 孩子
我马上回来 好的
等下接着聊 好吗 好的
再见 军士
你还好吗
你得打开它 道克
他希望你看
亲爱的爸爸
如果你正在读这封信 那么你已经收到通知了
我总是时刻准备着
为我的国家牺牲
人必须为了自己所爱做好牺牲的准备
我需要理解
我以此为傲
不要因我的生命短暂而悲伤
这样的一生很美好
我知道你一直都不希望我进海军陆战队
但你还是这么支持我
我有一个伟大的父亲 我爱你
现在我来去陪妈妈了
我们会看着你的
我希望你能让我穿上制服埋在我妈旁边
你亲爱的儿子 拉里
黑夜快要降临
我已停驻一整日
燥热难以入睡
时间却已流失
灵魂已被掏空
伤疤还没愈合
我无路可走 无处可去
天还未黑 但已临近
光鲜亮丽之下
灵魂已然丧失
留下的唯有苦痛
她寄来信件
表达心中听想
只是不明白自己 为何会在意
天还没黑
但已临近
去过伦敦
去过巴黎
我顺着河流 到过大海
充满谎言的世界 我到过最深处
在人们的眼中 我无法看到真诚
背负的压力 让我喘不过气
天还未黑
但已临近
我出生在这里 也会死在这里
虽然这不是我的意愿
我好像要行动
但却站在原地
每一根神经 都透着麻木和空虚
我不能记起
我为何逃避
我不能听到 祈祷的低语
天还未黑
但已临近